Pawn labels: shift NameLabel above the 32×32 sprite

NameLabel was at y=-18 — sat right on top of the sprite head when
the body grew from 12px disc to 32×32 character sprite. Bumped to
y=-38 so the name floats above the sprite (which spans y=-24..+8).
StateLabel at y=+10 unchanged — already just below sprite bottom.

Also drop temporary atlas-idx audit log (debug-only, hash
distribution confirmed Bram=004 / Cora=013 / Edda=001).

scenes/pawn/pawn.gd

@@ -258,7 +258,6 @@ func _mount_sprite() -> void:
 	_sprite.show_behind_parent = true
 	_sprite.play(&"idle_down")
 	add_child(_sprite)
-	Audit.log("pawn_sprite", "%s → atlas idx %d" % [pawn_name, (absi(pawn_name.hash()) % _PEASANT_COUNT) + 1])
 
 
 # ── public API ──────────────────────────────────────────────────────────────

scenes/pawn/pawn.tscn

@@ -6,7 +6,7 @@
 script = ExtResource("1_pawn")
 
 [node name="NameLabel" type="Label" parent="."]
-position = Vector2(-20, -18)
+position = Vector2(-20, -38)
 size = Vector2(40, 12)
 theme_override_font_sizes/font_size = 8
 horizontal_alignment = 1